Your Enterprise is Overpaying for AI and Not Because You’re Overusing It